ISOTOPP / INSTALLATION

BASED ON 2 YEARS OF COLLABORATION WITH THE RESEARCHERS JEAN-CHARLES THOMAS THEN THOMAS ROGER, HERMAN KOLGEN HAS CONCEIVED A SYSTEM LINKED TO AN INTERPRETATION OF THE GANIL RESEARCH ACTIVITIES FOR A VISUAL AND SOUND PERFORMANCE AND INSTALLATION. ON STAGE, THE SYSTEM IS LINKED IN REAL TIME WITH THE NUCLEAR CENTER.

SEVERAL PROTOTYPES HAS BEEN MADE IN MONTREAL AND EUROPA BEFORE HIS FIRST PUBLIC APPEARANCE WITH THE SCIENTISTS ON MAY 12TH AT THE CARGO.

LE GANIL PROCEEDS TO STUDY THIS PHENOMENON BY COLLIDING NUCLEI AT VERY HIGH SPEED. THE BASIS IS TO CRASH BEAM AT 100 000 KM/SEC OF HEAVY IONS (ELEMENTS WHOSE THE WEIGHT IS LOCATED BETWEEN THE ATOM OF CARBON AND THE ATOM OF URANIUM) INTO THE NUCLEUS TARGETS. THE EFFECTS OF THIS BOMBARDMENT ARE RECORDED BY SENSORS, THEN STUDIED IN DETAIL BY THE RESEARCHERS.

HERMAN KOLGEN CONCEPTUALIZES A VISION WHICH AIMS TO EXPRESS THE RESEARCH LEAD BY LE GANIL, TRANSPOSING THIS KNOWLEDGE BASED ON REAL DATA WITH THE PURPOSE TO CREATE A VISUAL AND SOUND DYNAMIC SUBSTANCE.

+++++++

À PARTIR DE SA RENCONTRE AVEC LES CHERCHEURS DU GANIL JEAN-CHARLES THOMAS PUIS THOMAS ROGER, HERMAN KOLGEN A CONÇU UN DISPOSITIF AYANT POUR OBJET UNE INTERPRÉTATION DE L’ACTIVITÉ DE RECHERCHE DU GANIL SOUS FORME D’UNE PERFORMANCE ET D’UNE INSTALLATION VISUELLE ET SONORE.

DURANT CES 2 ANNÉES DE COLLABORATION, PLUSIEURS PROTOTYPES ONT ÉTÉ RÉALISÉS À MONTRÉAL ET EN EUROPE AVANT SA PREMIÈRE PRÉSENTATION PUBLIQUE LE 12 MAI 2018 À CAËN, EN PRÉSENCE DES SCIENTIFIQUES.
POUR ÉTUDIER LA STRUCTURE ATOMIQUE, LE GANIL PROCÈDE PAR COLLISION DE NOYAUX LANCÉS À TRÈS GRANDE VITESSE. LE PRINCIPE EST DE PROJETER À 100 000 KM/SEC UN FAISCEAU DE IONS LOURDS (ÉLÉMENTS CHIMIQUES DONT LE POIDS EST SITUÉ ENTRE CELUI D’UN ATOME DE CARBONE ET CELUI D’UN ATOME D’URANIUM) CONTRE LES NOYAUX CIBLES. LES EFFETS PRODUITS PAR CE BOMBARDEMENT SONT ENREGISTRÉS PAR DES DÉTECTEURS, PUIS ÉTUDIÉS EN DÉTAIL PAR LES CHERCHEURS.

HERMAN KOLGEN CONCEPTUALISE UN DISPOSITIF QUI VISE À TRADUIRE LES RECHERCHES MENÉES AU GANIL, EN TRANSPOSANT CES NOTIONS À PARTIR DE DONNÉES CONCRÈTES POUR CRÉER DES MATIÈRES SONORES ET VISUELLES DYNAMIQUES.

+++++++

ISOTOPP, PRODUCED BY HERMAN KOLGEN AND STATION MIR (NORMANDY), IS A COLLABORATION BETWEEN THE CANADIAN ARTIST HERMAN KOLGEN WITH THE SUPPORT OF THE CITY OF CAEN, NORMANDY, LE DÔME, LE GRAND ACCÉLÉRATEUR NATIONAL D’IONS LOURDS (GANIL), LE CARGÖ BACKUP BY THE FONDATION MÉCÈNES CAEN NORMANDIE, SO NUMÉRIQUE, L’ÉCOLE SUPÉRIEURE DES ARTS & MÉDIAS DE CAEN/CHERBOURG (ÉSAM) AND LE CONSEIL DES ARTS ET DES LETTRES DU QUÉBEC.

++++++++++
CREDITS
++++++++++

Concept, audiovisual composition/
Herman Kolgen

Scientist/
Jean-Charles Thomas + Thomas roger/GANIL

Technical Design, Programming/
Lucas Paris, Pipo Pierre-Louis, Patrick Saint-Denis

Production/
Herman Kolgen

CoProduction/
Festival ]interstice[ (Caen)

Support/
Conseil des Arts du Canada